2026年的冬阳穿过林梢
照见匠人掌中未曾锈蚀的初心
TA六十年如一日
ARTE BROT
将树木的呼吸凝于指尖
这片青翠既是生计所系
更是血脉所托
每一道年轮都镌刻着祖辈的教诲与天地的恩赐
在布鲁托的工坊里
术材从不曾被征服，而是被倾听
每一道纹理都是一封未拆的信
诉说生长的风雨与静默的坚韧
匠人以三代人的耐心回应
将开裂视为对话，将结疤视作印记这份静默中的理解让家具不再是静物，而是延续生命的故事
A FAMILY AND A PROFOUND CONNECTION WITH NATURE
家族与自然的深厚关系
The story of the Brotto family stems from a profound relationship withnature. Not just with the forests, but with the creatures that live there. Ourpassion for horses, cultivated over many years, stems from the same root:care,listening and respect, the values that guide every interaction and every ges-ture and relationship with them. This philosophy is embodied in the stablesthat are an integral part of the family identity. This same care and attention isdevoted to Arte Brotto furniture,evident in the hand-crafted surfaces, in thefinishes that enhance the material, and in the solutions designed to last.
布鲁托家族的故事，根植于与自然的深厚联结这联结不仅关乎森林，更关乎栖息其中的生灵。家族世代培育马匹，对它们的热忱始终源于一份初心:关爱、倾听与尊重，这些价值观指引着我们与马匹的每一次互动、每一处关怀，维系着彼此间的和谐关系;这份理念同样体现在马厩之中，马厩已成为家族身份不可或缺的一部分。
必美阿特.布鲁托的家具亦倾注了同等的用心，其手工打造的表面、凸显材质本真的饰面，以及经久耐用的设计，便是最好的证明。
THE VALUE OF WOOD:A MATERIAL THAT NEVER DIES, LIVING ON IN NEW FORMS
木材的价值:永不消逝、以新的形式存在的材料
Wood is a living, powerful material, able to transform without ever inter-rupting its life cycle. When the life cycle of a tree naturally comes to an end,the company's expertise shapes it into a new chapter, crafting furnishing ele-ments ready to lay down roots in new homes for new generations. This is whywood is considered the most authentic, sustainable of raw materials: it is notconsumed, but regenerated. It takes a new form in Arte Brotto furniture, whilepreserving its deepest memory.
木材是一种鲜活而富有生命力的材料，能够在不中断自身生命周期的前提下完成形态转变。
当树木自然结束生长周期时，必美阿特.布鲁托凭借专业技术为其开启全新篇章，将其精心打造成家具构件，如同新一代生命在新家中扎根生长。
正因如此，木材被视为最本真、最具可持续性的原材料:它并非消耗品，而是可循环再生的资源;必美阿特.布鲁托家具赋予木材全新形态，同时留存下它最深刻的自然记忆。
THE AUTHENTIC ESSENCE OF OUR HERITAGE
聆听文化传承的真正精髓
The story of the Brotto family stems from a direct relationship with wood.Since the 1960s, the founder, Sante Giorgio Brotto, has been transmitting aprofound knowledge of the material to the next generation, giving rise to aunique way of processing wood and turning it into furniture destined to last.Today, with Luisa, Fabio and Paolo Brotto at the helm, the company maintainsthe same approach: selection at the source, control over every stage of thesupply chain, and craftsmanship that guarantees quality, continuity and con-sistency in every Arte Brotto creation.
布鲁托家族的故事，源于与木材的直系亲缘。意大利布鲁托集团是一个注重质量、热爱木材并积极保护环境的家族企业，自20世纪60年代以来，创始人圣.乔治.布鲁托一直向下一代传递对材料的深刻了解，从而诞生了一种独特的木材加工方法，并将其转化为经久耐用的家具。
如今，在路易莎、法比奥和保罗.布鲁托的掌舵下，公司依然保持着同样的方法:从材料源头上进行挑选，控制供应链的每个环节，要求严谨的工艺保证每一件必美阿特.布鲁托作品的品质、连续性和一致性。
A PROMISE SPANNING GENERATIONS
一个跨越几代人的承诺
Arte Brotto crafts each piece of furniture entirely in Italy, thanks to ourown supply chain, carefully and responsibly controlled at every stage. This is achoice rooted in the history of the Brotto family, guaranteeing consistentquality,beauty and loyalty to the vision handed down from the founder to hischildren. For almost sixty years, the company has been embodying the samevalues: respect for materials, the power of time, attention to detail and adesire to create furniture built to last. Each creation, like the Vero Table, en-capsulates this heritage, transforming it intoa design that combines tradition,continuity and family identity.
实现对木材生产和供应链的完全监控是必美阿特.布鲁托作为世界纯手工木地板的标杆的关键因素，是全球为数不多实现全生产链管理的公司之一，也是世界上唯一能够为建筑师、室内设计师和业主提供最优质保证的家具生产企业。
必美阿特.布鲁托的每一件家具均全程在意大利制作，这得益于我们自主掌控的供应链从原料到成品的每个环节，都经过细致且负责任的严格把控。
这一选择植根于布鲁托家族的历史传承，旨在确保产品品质始终如一、魅力恒久，并始终忠于创始人传递给后代的愿景。
60年来，公司始终坚守着不变的价值观:尊重天然材料、相信时间的沉淀力量、专注于每一处细节，以及打造经久耐用家具的初心。
正如维罗桌所呈现的，每一件作品都是这一传统的生动体现，将其转化为融合传统工艺、家族传承与品牌身份的独特设计。
随时间推移形成独特包浆
呼应"越用越有故事"的生命哲学
必美阿特.布鲁托承载六十年如一日的承诺
坚信:真正的奢侈并非来自炫耀，而是源于克制与耐心做到:以手应心，以物应自然
每一件家具的诞生
都始于一次深思熟虑的凝视
对木材的倾听
对结构的推敲对使用场景的预判
每一件家具的诞生
都始于一次深思熟虑的凝视
对木材的倾听
对结构的推敲对使用场景的预判
